Mira Bodhi
De ontwikkeling van het internet en machine learning heeft eindelijk de traditionele zware papieren taaldictionaries opzijgezet. Of je nu op zoek bent naar een vertaling van een enkel woord, een zin, een uitdrukking, een alinea of een artikel, gratis online vertalers komen vaak te hulp. Ze bieden binnen de kortste keren feedback, ad hoc, vaak offline met een druk op de knop. Welke andere voordelen bieden deze apps? Hoe werken ze? Wie kan er het meest van profiteren? En tot slot, welke online vertalers zijn de beste, naar onze bescheiden mening.
Top 10 online vertalers in 2023 – inhoudsopgave:
Hoe werkt een online vertaler?
Moderne online vertalers werken in meer dan honderd talen. Ze verwerken teksten van praktisch elke omvang. Ongeacht de lengte, het hele proces duurt niet langer dan een paar seconden. Het is daarom een revolutionaire oplossing, gezien de taalbarrières die het overwint. Bovendien worden de mechanismen waarmee online woordenboeken werken voortdurend verbeterd op basis van eerdere zoekopdrachten, zodat de resulterende vertalingen steeds meer lijken op de natuurlijke taal die we elke dag spreken, met alleen kleine menselijke correcties nodig.
Je zult ook vaak extra functies van online vertalers tegenkomen, zoals uitspraak, de mogelijkheid om tekst via de camera te scannen, spraakzoekopdrachten, handmatige tekstinvoer en zelfs realtime vertaling van een gesprek. Daarom is het een uiterst handig hulpmiddel – zowel op het werk (voor contentmakers, vertalers, mensen die een vreemde taal professioneel gebruiken – bijvoorbeeld in e-mails), in het onderwijs (voor leerlingen, studenten, deelnemers aan taalcursussen) en in het persoonlijke leven (bij het reizen, converseren met buitenlanders).
Top 10 online vertalers 2023
- Google Translate
- Collins Dictionary Translator
- Bing Microsoft Translator
- ImTranslator
- Babylon Translator
- DeepL Translator
- Microsoft Translator voor Windows 10
- Translatedict
- PROMT Online Translator
- SpanishDict
-
Hoe werkt een webvertaler?
Online vertalers vertrouwen vaak op machine learning om hun efficiëntie te verbeteren. Ze kunnen grote tekstblokken omzetten en hebben steeds vaker opties voor spraakzoekopdrachten, tekstzoekopdrachten en tekst-naar-audio conversie.
-
Welke webvertalers zijn de moeite waard om te gebruiken?
Onze topkeuzes uit de lijst zijn Google Translate, Bing Microsoft Translator, Deep L en Babylon Translator.
De populaire Google Translate is een op machine learning gebaseerde service die voortdurend wordt verbeterd en bijgewerkt. Naast het omzetten van tekst die rechtstreeks in een speciaal veld is ingevoerd, biedt het ook spraak-, beeld- en videovertaling – ook in realtime – en ondersteunt momenteel meer dan 100 talen.
Binnen dit platform is het mogelijk om niet alleen naar invoer in gratis woordenboeken te zoeken en de tekst te vertalen, maar ook om deze te verbeteren met synoniemen en antoniemen. Het heeft ook speciale subpagina’s voor vervoeging en grammatica.
Het is een gratis online vertaler die 53 talen ondersteunt en je kunt ook gesprekken tussen twee of meer mensen beheren door een individuele code in te voeren. Het heeft ook een optie voor optische tekenherkenning.
ImTranslator is een gratis vertaler die in 91 talen werkt. Het converteert enkele woorden, zinnen, hele teksten en webpagina’s. Google, Microsoft Bing en Translator bieden ondersteuning voor deze tool.
Babylon Online Translator wordt beschouwd als de beste tekstvertalingssoftware, die 77 talen van over de hele wereld behandelt. Het is geen gratis tool, maar de betaalbaarheid en een breed scala aan beschikbare functionaliteiten compenseren dit feit. Kenmerkende functies zijn automatische vertaling van e-mails, individueel afgestemd op de ontvangers, verrijking van vertalingen met een woordenboek of Wikipedia-threads, en de mogelijkheid om te koppelen aan bedrijfsystemen.
DeepL is een online vertaler, gebaseerd op machinevertaling, die automatische tekstdetectiediensten aanbiedt, hele webpagina’s en bestanden omzet. Het wordt ook voortdurend verbeterd met de optie om individuele vertalingen te beoordelen. Er is ook een verbeterde, betaalde versie beschikbaar.
Het is een vertaler die ook offline kan werken. Het heeft spraakvertaling, vertaalt tekst van foto’s en slaat zoekopdrachten op waar je later naar kunt terugkeren.
Het is een gratis online vertaler die 51 talen ondersteunt. Het biedt opties voor spraakvertaling en tekst-naar-spraak-conversie, met de mogelijkheid om audio in de originele en doeltalen te downloaden. Translatedict biedt ook betaalde proeflezen en vertalingen aan.
PROMT Online Translator. Deze gratis app heeft secties voor vervoeging, verbuiging en contextueel gebruik van vertaalde woorden of zinnen, waardoor je de betekenissen in de vreemde taal volledig kunt begrijpen. Het maakt ook de vertaling van grotere tekstfragmenten mogelijk.
SpanishDict is een online software ontworpen voor mensen die op zoek zijn naar vertalingen van het Engels naar het Spaans of omgekeerd. Het is aangevuld met secties over vervoeging, vocabulaire, grammatica en uitspraak, onder andere, waardoor het een allesomvattend hulpmiddel is voor het leren van deze talen.
Lees ook: Top 10 PDF-editors in 2023!
Vind je onze inhoud leuk? Sluit je aan bij onze Facebook en Twitter gemeenschap!
Mira Bodhi
Kent alle voor- en nadelen van het werken als freelancer en haalt er toch het beste uit. Tijdbeheer en zelfmotivatie zijn haar grootste voordelen. Ze is nu een digitale nomade en werkt terwijl ze de wereld rondreist.
